Maahmaahyo soomaaliyeed xul ah carabi u tarjuman iyo kuwo carbeed
Halkaan waxaa lagu soo ururinayaa maahmaahyo soomaaliyeed oo muri weyn ku fadhiya. waana maahmaahyo xul ah.
Maahmaahyo soomaaliyeed oo xul ah
1- Nin xun iyo neef bakhtiyay nus shilin looma quuro
الرجل السيئ والماشية الميتة لا يستحقان نصف شلن
2- Faan iyo feeraweyni waa isku faayaan
الفخر والبدانة يتلاءمان
3- Barako iyo baas waa is buriyaan
البركة والشؤم يتناقضان
4- Lafo kaa weyn lixaadkay kaa laqaan
العظام الأقوى منك تبتلع قوتك
5- Gabar ooyaysa garoob qosol badan bay dhaantaa
البنت الضاحكة أفضل من الثيب الضحوك
6- Sheekasheeko iyo shukaansi labo shay bay kala yihiin
المحادثات والغزل أمران مختلفان
7- Nin shaxaad bartay shaati ma gato
الرجل الذي تعود التسول لا يشترى قميصا
8- Hadday geeri ku dayso, gabow baan ku daynayn
إذا تركك الموت فلن يتركك الكبر
9- Shiir iyo sheeko xun sharafta iyo shaatigay halleeyaan
الدفر والحديث القبيح يلوثان القميص
10- Naag nuskeeda kale waa nin
المرأة نصفها الآخررجل
11- gacan gaaban geed dheer mirihiisa ma gaarto
اليد القصيرة لا تصل إلى ثمار الشجرة الطويلة
12- Ukun fuunto iyo ceeb faaftay looma adkaysan karo
لا يمكن تحمل البيضة الفاسدة والفضيحة المنتشرة
13- Doofaar damac hayo darbi ma soo reebo
الخنزير الجشع لا يمنعه جدار
Macnaha maahmaahda Luqun dheeraatay
Fasirka maahmaahda nimaad dooratay
Maahmaahyo carbeed oo xul ah
1- حبل الكذب صغير .
Xariga beenta waa gaaban yahay
2- عذر أقبح من ذنب .
cudurdaar dambiga ka xun
3- ليس كل مرة تسلم الجرة .
mar kaste ashuunka ma badbaado
4- عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة .
Shinbir gacanta kugu jiro wuxuu ka fiican yahay toban geedka saaran
5- من شب على شئ شاب عليه .
qofkii wax ku barbaaro wuu ku duqoobaa
6- إذا تفرقت الغنم قادتها العنز الجرباء .
haddii ariga kala yaaco rida cadhada leh baa hoggaamisa
7- اتقي شر من أحسنت إليه .
iska ilaali sharta qofka aad ixsaanka u samaysay
8- رب أخ لم تلده أمك .
meeq walaal oon hooyadaada dhalin
9- إن غدا لناظره قريب .
berri qofka eegaya waa u dhow yahay
10- لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
shaqada maanta berri ha u dib dhigin
11- خير الكلام ما قل ودول .
hadal waxaa ugu fiican midka yar oo wax tusiya
12- الحياء من الإيمان .
Xishoodka iimaanka ayuu ka mid yahay
13- الدهر يومان يوم لك ويوم عليك .
Waqtiga waa labo maalin maalin adaa iska leh maalinna waa waa korkaaga
14- في الإتحاد قوة .
midnimada aood baa ku sugan
15- ما خاب من استشار .
ma khasaaro qofkii qof la tashada
16- العجلة من الشيطان .
degdegga shaydaanka ayuu ka yimid
17- رحم الله إمرء عرف قدر نفسه .
Ilaahay ha u naxariisto qofkii is kasay
18- لا يقذف بالحجارة إلا الشجرة المثمرة .
Dhagxaan lagauam tuuro geedka miraha leh mooyee
19- من تدخل فيما لا يعنيه لقى ما لا يرضيه .
Qofkii lugaha la galo wax aan khuseysnin wuxuu la kulmaa wax uusan raalli ka ahayn
20- من راقب الناس مات هما .
Qofkii dadka kormeera wuxuu la dhintaa murugo.
Waa maahmaahyo xul ah
Mararka qaar waxaad arkaysaa maahmaah aad u fiican waa laga baran karo duruus muhiim ah xagga nolosha.
Soomaalida aad bay u soo daliilsadaan maahmaayada qiimaha badan oo wata macnaha weyn.
Sidoo kale kutubta carabta waxaad ku arkaysaa maahmaahyo badan oo u eg kuwa soomaalida.
Murtida marka ay waafaqsan tahay caqliga iyo diinta waxaa lagu tiriyaa waxyaalaha ugu qiimaha badan
ee aadanaha uu ku hadlo, maahaamaahda qiimaha badan waxaa lagu gartaa arrintaas aan kasoo hadalnay.
qofka caqliga badan wuxuu ka sii kordhistaa caqligiisa waayo xigmadaha iyo hadalada fiifiican maskaxda ayay dhisaan.
Marka halkan maahmaahyo xul ah ayaad ka helaysaa.
