Hausa Women Modernity and Identities A Glimpse from the Pen of Hausa Women Writers
The gender debate in Northern Nigeria for the past four decades has been focusing on the marginalization of women in political affairs, their unaccounted contribution to the national economies they found themselves in; lack of, or inaccessibility to education, differentials in cultural constructs, especially, in what is regarded as “male” and “female” work etc. This is debated based on research, campaigns, sensitization and the awareness created by governments, National and International Non Governmental Organizations (NGO’s)
This presentation attempts to discuss and analyze various dimensions of Northern Nigerian women’s creative writings. Attention is focused on making a textual description of the role of Northern Nigerian women as it relates to imaginative literature, with emphasis on the space or environment they have to deal with, as well as discussing the various identities and paradoxes we can glimpse in the claim of literary plenty.
The presentation also explores the relationship of Northern Nigerian women writers with their art, gauging their commitment to their work, and to society, and to find out the aesthetics and cultural experiences from where they derive their inspiration.
The hope of this presentation is that through it we will have a glimpse of how Northern Nigeria women writers look at political, economic social and most especially gender related issues, in a society or environment dominated by men.
SEEING IS BELIEVING: A PHYSICAL APPEARANCE OF A TRUE HAUSA MAN
Ibrahim A.M. Malumfashi[1]
[1] Department of Nigerian Languages and Linguistics, Faculty of Arts, Kaduna State,University, Kaduna-Nigeria
Email: mfashi@yahoo.com. Tel: +2348035924022
الترجمة
نساء الهوسا والحداثة والهويات: لمحة من قلم الكاتبات الهوسا
ركز النقاش حول النوع الاجتماعي في شمال نيجيريا خلال العقود الأربعة الماضية على تهميش المرأة في الشؤون السياسية ، ومساهمتها غير المحسوبة في الاقتصادات الوطنية التي وجدت نفسها فيها ؛ الافتقار إلى التعليم أو عدم إمكانية الوصول إليه ، الفوارق في البنى الثقافية ، لا سيما في ما يُعتبر عمل “ذكوري” و “أنثوي” وما إلى ذلك. تتم مناقشة هذا على أساس البحث والحملات والتوعية والوعي الذي أنشأته الحكومات ، الوطنية والدولية المنظمات غير الحكومية (NGO’s)
يحاول هذا العرض مناقشة وتحليل الأبعاد المختلفة للكتابات الإبداعية للمرأة النيجيرية الشمالية. يتركز الاهتمام على تقديم وصف نصي لدور المرأة النيجيرية الشمالية من حيث صلته بالأدب الخيالي ، مع التركيز على المساحة أو البيئة التي يتعين عليهن التعامل معها ، بالإضافة إلى مناقشة الهويات والمفارقات المختلفة التي يمكن أن نلمحها في الادعاء. من الوفرة الأدبية.
يستكشف العرض أيضًا علاقة الكاتبات النيجيريات الشمالية بفنهن ، ويقيس التزامهن بعملهن ، والمجتمع ، ومعرفة الجماليات والتجارب الثقافية من حيث يستمدن إلهامهن.
نأمل من هذا العرض أن نحصل من خلاله على لمحة عن الكيفية التي تنظر بها الكاتبات في شمال نيجيريا إلى القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وخاصة المتعلقة بالنوع الاجتماعي ، في مجتمع أو بيئة يهيمن عليها الرجال
