انتشار اللغة العربية فى أفريقيا جنوب الصحراء (غرب أفريقيا نموذجاً) رؤية جغرافية
انتشار اللغة العربية
تعد اللغة الوعاء الذى ينصب فيه المعرفة والعلوم وبها تتقدم البشرية؛ لأنها منوطة بفكر الإنسان وهى أكبر السمات التى تميزه فى عالم الكائنات. وقد تباينت العوامل الجغرافية التى أدت إلى انتشار اللغة العربية في أفريقيا جنوب الصحراء فمنها ماهو طبيعى ومنها ماهو بشرى. أما العوامل الطبيعية فتتمثل فى الموقع الجغرافى للقارة خاصة فى شرقها والذى يجاور شبه الجزيرة العربية. ثم مظاهر السطح التى ساعدت على توافر الطرق والدروب الصحراوية التى ربطت شمال القارة بجنوبها إذ لايوجد سلاسل جبلية ممتدة من الشرق إلى الغرب تحول دون اختراق الصحراء الكبرى وطبيعة الشعوب القبلية المتفرقة حول الطرق والدروب والتى يسهل التأثير فيها بالإضافة إلى عامل المناخ و التغيرات المناخية ومانتج عنها من فيضان وسيول أو قحط وجفاف. الذى كان له دور فعال فى انتقال الرعاه من شمال القارة إلى جنوبها بحثاً عن الكلأ والمياه عندما كانت تتعرض مناطقهم إلى موجات الجفاف المتكرر، ومع هذا الانتقال كانت تختلط لغتهم العربية باللغات المحلية وكانت الغلبة للغة العربية.
أما بالنسبة للعوامل البشرية التى أثرت فى انتشار اللغة العربية فى القارة الأفريقية فيأتى العامل الدينى فى المقام الأول فمع ظهور الإسلام فى شبه الجزيرة العربية بدأت اللغة العربية فى الانتشار على نطاق واسع لمعرفة مايأمر به الدين الجديد وسارت اللغة العربية مع الإسلام جنباً إلى جنب فى الانتشار، ساعد على ذلك سماحة الإسلام ومايتميز به من سهولة ويسر. وعندما دخل الكثير من السكان فى إفريقيا جنوب الصحراء انتشرت اللغة العربية خاصة مع رحلاتهم إلى الجزيرة العربية لآداء فريضة الحج. ويأتى العامل التجارى فى المرتبة الثانية لانتشار اللغه العربية فى أفريقيا جنوب الصحراء حتى قبل ظهور الإسلام حيث كانت هناك قوافل تجارية من شبه الجزيرة العربية إلى الشرق والشمال الأفريقى ثم بدأ الإنتقال إلى الجنوب عبر الطرق القديمة التى تربط شمال الصحراء الكبرى بجنوبها ووجود ممالك قديمة منتشره فى غرب القارة الأفريقية كمراكز للتجارة والثقافة. ويأتى العامل الثالث متمثلاً فى هجرات الدعاه والمعلمين العرب الذين قاموا بجهود صادقة في نشر الإسلام واللغة العربية عن طريق التعليم والدعوة الصادقة للإسلام وشرح أركانه وما يحث عليه الدين الجديد من مكارم الأخلاق وغيرها. مثل هجرة الشيخ السيوطى الذى نشر الاسلام واللغة العربية فى الغرب الأفريقى وأسس مدرسته فى مدينة كاتسينا بشمالى نيجيريا. كما كان للعلماء والدعاه المحليين دور لايقل أهمية عن دور العاه العرب مثل عثمان بن فودى فى ولاية سوكوتو فى أقصى الغرب الأفريقى والذى لقب وأسلافه فيما بعد بأمير المؤمنين. ومن العوامل أيضاً سيطرة لغة اللعلم والدين على اللغات المحلية المنتشرة حتى أن القبائل فى أفريقيا جنوب الصحراء كتبت لغتها بالحروف العربية مثل لغة الهوسا فى الغرب واللغة السواحيلية فى الشرق. وتطبيقاً على الغرب الأفريقى فقد ذكر المؤرخون إن منطقة غرب إفريقيا اتصلت اتصالاً مباشراً بشمال القارة الذي دخله الإسلام أولاً حتى أن البعض ذكر أن هذه الصلة بين الشمال والغرب موجودة قبل ظهور الإسلام بمئات السنين وهذه الصلة القديمة مهدت للإسلام طريقا ممتداً من شمال إفريقيا إلى غربها.
وسيتناول هذا البحث العوامل الجغرافية التي ساعدت على انتشار اللغة العربية فى أفريقيا جنوب الصحراء مركزاً على غرب القارة الأفريقية وكيفية انتشار اللغة مع إعطاء أمثلة فى بض البلدان أو الممالك القديمة وهل أفادت اللغة العربية الشعوب التى انتشرت فيها وماآلت إليه اللغة العربية بعد الاستعمار الذى حول كتابة اللغات المحلية بالحروف اللاتينية ثم نظره على مستقبل اللغة العربية فى ظل الغزو الثقافى الغربى الحالى من وجهة نظر جغرافية مستعيناً ببعض الخرائط والأشكال التى توضح هدف هذا البحث وأهميته.
د. عطيه محمود محمد الطنطاوى[1]
[1] أستاذ الجغرافيا الطبيعية المساعد، ووكيل الدراسات العليا لمعهد البحوث والدراسات الأفريقية- جامعة القاهرة
آفاق التعاون والتكامل بين الدول الإفريقية تحت مظلة الاتحاد الإفريقي
The spread of the Arabic language in sub-Saharan Africa (West Africa as a model) a geographical vision
Language is the vessel in which knowledge and science are placed and through which humanity progresses, because it is entrusted to the thought of man and is the greatest characteristic that distinguishes him in the world of beings. The geographical factors that led to the spread of the Arabic language in sub-Saharan Africa varied, some of which are natural and some of which are human. As for the natural factors, they are represented in the geographical location of the continent, especially in its east, which adjoins the Arabian Peninsula. Then the surface features that helped the availability of desert roads and paths that linked the north of the continent to its south, as there are no mountain ranges extending from east to west that prevent the penetration of the Sahara desert and the nature of tribal peoples scattered around roads and paths, which are easy to influence in addition to the climate factor and climate changes and the resulting floods, torrents or drought and drought. Which had an effective role in the movement of pastoralists from the north of the continent to the south in search of pasture and water when their areas were exposed to frequent droughts, and with this transition their Arabic language was mixed with local languages and the Arabic language prevailed.
As for the human factors that affected the spread of the Arabic language in the African continent, the religious factor comes in the first place, with the emergence of Islam in the Arabian Peninsula, the Arabic language began to spread widely to know what the new religion commands, and the Arabic language went hand in hand with Islam in spread, helped by the eminence of Islam and its ease and ease. When many people entered sub-Saharan Africa, the Arabic language spread, especially with their journeys to the Arabian Peninsula to perform the Hajj. The commercial factor comes in second place for the spread of the Arabic language in sub-Saharan Africa even before the advent of Islam, where there were commercial caravans from the Arabian Peninsula to the east and North Africa, then the transition to the south began through the ancient roads linking the north of the Sahara with its south and the presence of ancient kingdoms spread in the west of the African continent as centers of trade and culture. The third factor is represented in the migrations of Arab preachers and teachers who have made sincere efforts in spreading Islam and the Arabic language through education and the sincere call to Islam and explaining its pillars and what the new religion urges of noble morals and others. Such as the migration of Sheikh Al-Suyuti, who spread Islam and the Arabic language in West Africa and founded his school in the city of Katsina in northern Nigeria. Local scholars and preachers also played a role no less important than that of Arab gods such as Uthman ibn Fodi in the Westernmost state of Sokoto, who and his predecessors were later called the Commander of the Faithful. Another factor is the dominance of the language of science and religion over the local languages so widely spoken that tribes in sub-Saharan Africa wrote their language in Arabic scripts, such as Hausa in the west and Swahili in the east. Applied to West Africa, historians have stated that the West African region was directly connected to the north of the continent, which Islam first entered, so that some have stated that this link between the north and the west existed hundreds of years before the advent of Islam, and this ancient link paved the way for Islam extending from North to West Africa.
This research will address the geographical factors that helped the spread of the Arabic language in sub-Saharan Africa, focusing on the west of the African continent and how the language spread, giving examples in some countries or ancient kingdoms, and whether the Arabic language benefited the peoples who spread in it and what became of the Arabic language after colonialism, which turned the writing of local languages in Latin letters and then looked at the future of the Arabic language in light of the current Western cultural invasion from a geographical point of view, using some maps and shapes that illustrate The objective and importance of this research.
