نبذة عن حياة الشاعر الصومالي السيد محمد عبد الله حسن وشعره

 مسقط رأس السيد محمد عبد الله حسن

 

 السيد محمد عبد الله حسن ولد في أبريل عام 1856م – و ترعرع في شمال الصومال، وقد تلقى تعليمه فيها،

وسافر إلى الأراضي الحجازية لدراسة الشريعة، ثم رجع إلى الصومال.

 قاد الجهاد ضد الاحتلال البريطاني والإيطالي والإثيوبي في الصومال في مطلع القرن العشرين،

وقد كوّن جيشا أطلق عليه الدراويش لمحاربة بريطانيا.

وكان زعيماً دينياً وكان كل أعدائه يسمّونه (الشيخ المجنون)، وكان مصلحاً دينياً،

بدأت المشكلة الحقيقية بينه وبين البريطانيين عندما جاءت الصومال البعثة المسيحية لنشر النصرانية، وكان السيد محمد خطيباً وشاعراً،

وكان له تأثير قوي وشعبية كبيرة في الصومال.

وفي 11 يناير عام 1904 م قامت قوات الاحتلال البريطاني بمهاجمة قوات الدراويش،

وأوقعت إصابات بالغة بين قواته، وقد استمر في محاربة الاستعمار البريطاني للصومال حتى سنة 1920

لجأت بريطانيا إلى الطيران لقصف مواقع الدراويش، واستمر في الجهاد والنضال ضد قوات الإنجليز

حتى  وافته المنية يوم 21 من  ديسمبر 1920م بعد معاناة مع مرض.  المزيد

 

 

هذه الأبيات مختارة من قصيدة ينصح فيها أحد أحبائه :

 

1-Xuseenow war baan kuu hayaa, waxaa tiraa weeye

يا حسين عندي لك خبر فهو ما أنت تقوله

2-Walaaloow wacdiga la ina faray, wanaag weeye

يا أخي الموعظة التي أمرنا بها خير

3-Waanadii astaadkeennu yiri, weer aan rabo weeye

النصيحة التي قالها أستاذنا هي الجملة التي أريدها

4-Walbahaarka aakhiro inaan, wax u tabcaa weeye

يجب عليّ أن أعمل لهول الآخرة

5-Wax sanoo aan dooni iyo, inaan wax xun nacaa weeye

يجب عليّ أن أسعى إلى الخير وأن أكره الشر

6-Wardigiyo shahaadada inaan, weheshadaa weeye

يجب عليّ أن أستأنس بالشهادة والذكر

7-Weysada salaadeed inaan, waaxidsadaa weeye

يجب عليّ أن ألازم الوضوء للصلاة

8-Waannahaarka soon inaanan, soor cunin weeye

يجب عليّ أن لا آكل الطعام في نهار رمضان

9-Waayeelka xaajada inaan, ugu wacaa weeye

يجب عليّ أن أدعو الشيخ المسنّ إلى الأمر المهمّ

10-Xaqa lagama waabtee inaan, waa kan oron weeye

لا يجوز الميل عن الحق يجب عليّ أن أقول: هذا هو

11-Wacad Eebbe iyo dhaaraan maray, inaan wafeyn weeye

يجب عليّ أن أفي بوعد الله والقسم الذي صدر مني

12-Wadaadkii kitaabbale inaan, wan u qalaa weeye

يجب عليّ أن أذبح خروفا للشيخ حامل الكتب

13-Wixii waajiboo idil inaan, wada gutaa weeye

يجب عليّ أن أؤدّي جميع الواجبات

دونت هذه القصيدة عن جامع إسماعيل طون في عام 1957   ترجمة: د. مؤمن عالم  مدرس اللغة الصومالية بجامعة القاهرة

 

دولة الصومال من حيث المعنى والموقع