فهم التراث بدون الرجوع إلى المعاجم العربية القديمة

فهم التراث بدون الرجوع إلى المعاجم العربية القديمة

السؤال:

هل يمكن أن أفهم كتب التراث بدون الرجوع إلى المعاجم العربية القديمة مثل لسان العرب والقاموس المحيط وغيرها من القواميس العربية.

الجواب:

اللغات تتطور عبر العصور والأزمان، والعرف اللغوي يتغير على مرّ الدهور، فمن الطبيعي أن تعود إلى هذه المعاجم التي كانت في تلك العصور المزدهرة بالتأليف، والرجوع إلى هذه المعاجم وحدها غير كاف لفهم هذه الكتب، بل لا بد من الرجوع إلى المتخصصين في التراث كالتفسير والحديث والفقه واللغة والأدب وغير ذلك من الفنون.