Site icon Daruur درور

الصوامت في اللغتين الصومالية والفولانية دراسة تقابلية

Daruur

 

الصوامت في اللغتين الصومالية والفولانية دراسة تقابلية

تحلل اللغات على مستويات مختلفة كالمستوى الصوتي والصرفي والنحوي والدلالي. ولكل من هذه المستويات وحدات صغرى مميزة تتألف منها تلك المستويات. أما عن المستوى الصوتي فوحدته الصغرى المميزة هي الفونيم Phoneme. والفونيمات إما صوائت Vowels وإما صوامت Consonants. والصوائت هي أصوات تنتج عن طريق مجرد تغيير أو تعديل في مسار تيار الهواء الخارج من الرئة. أما الصوامت فهي أصوات تنتج عن طريق إحداث إعاقات أو تضييق شديد في مسار الهواء الخارج من الرئتين – وأحيانًا تستخدم تيار هواء داخل إليها كما في الأصوات الشفطية Implosives – تتسبب في ضوضاء تسمى بالصوت الصامت.

الصوامت في اللغتين الصومالية والفولانية دراسة تقابلية
الصوامت في اللغتين الصومالية والفولانية دراسة تقابلية

في هذا البحث الموجز نعرض للصوامت في اللغتين الصومالية والفولانية في دراسة تقابلية تهدف لتبيين الاختلافات في قوائم الصوامت في اللغتين بهدف المقارنة وتبيين المواطن التي يمكن أن تشكل صعوبات في طريق تعلم متحدث كل لغة للأخرى.

صوامت اللغة الصومالية:

تضم اللغة الصومالية – وهي إحدى لغات الفرع الكوشي الذي ينحدر من مجموعة اللغات الأفرو آسيوية – واحد وعشرين صامتًا طبقًا لما ذكره الدكتور مؤمن يوسف عالم (يوسف عالم, 2016, صص 11-12) تصنف على النحو التالي:

 

أولًا الوقفيات Plosives:

وهي الأصوات التي يتطلب النطق بها إعاقة تامة لتيار الهواء الخارج من الرئتين. وهي في الصومالية ستة صوامت على النحو التالي:

ثانيًا الاحتكاكيات Fricatives:

وهي الصوامت التي يتطلب النطق بها إحداث تضييق شديد في مجرى الهواء الخارج من الرئتين. وهي في الصومالية سبعة صوامت على النحو التالي:

ثالثًا الشفطيات Implosives:

وهي الأصوات التي يتطلب إنتاجها حدوث إعاقتين متعاقبتين في مجرى الهواء إحداهما عند المزمار وهي أصوات تستخدم تيار الهواء الداخل لا الخارج. وفي الصومالية صامت شفطي واحد هو:

رابعًا المركباتAffricates :

وهي الأصوات التي يتطلب إنتاجها مزاوجة بين صوتين. وفي الصومالية صامت مركب واحد وهو:

خامسًا الأنفياتNasals :

وهي الأصوات التي يتطلب النطق بها تعديل مجرى الهواء بحيث يتسرب من التجويف الأنفي. تضم الصومالية صامتين أنفيين على النحو التالي:

سادسًا المضيقات Approximants :

وهي الأصوات التي يتطلب النطق بها تضييقًا غير شديد في مجرى الهواء الخارج من الرئتين وتسمى أيضًا بأنصاف الحركات. وفي الصومالية صوتين مضيقين هما:

سابعًا التكرارياتTrills :

وهي التي  يتطلب النطق بها رفع وخفض اللسان لأعلى وأسفل. وتضم الصومالية صامتًا تكراريًا واحدًا وهو:

ثامنًا الجانبياتLaterals :

وهي الصوامت التي يتطلب نطقها تسرب الهواءالخارج من جانبي اللسان. وتضم الصومالية صامتًا جانبيًا واحدًا وهو:

 

صوامت اللغة الفولانية:

اللغة الفولانية واحدة من لغات الفرع الأطلسي الغربي المنحدر من أسرة لغات النيجر كونجو وتنتشر في غرب إفريقيا ووسطها. تضم قائمة صوامت اللغة الفولانية ثمانية وعشرين صامتًا (ياسين, شهاب الدين أحمد,2013, صص 44-51) مصنفة على النحو التالي:

أولًا الوقفيات:

تضم الفولانية ثمانية صوامت وقفية على النحو التالي:

ثانيًا الاحتكاكيات:

تضم اللغة الفولانية ثلاثة صوامت احتكاكية على النحو التالي:

ثالثًا الشفطيات:

تضم الفولانية صامتين وقفيين شفطيين على النحو التالي:

رابعًا المركبات:

تضم اللغة الفولانية صامتين مركبين وهما:

خامسًا الأنفيات:

تضم اللغة الفولانية أربعة صوامت أنفية على النحو التالي:

سادسًا الأصوات الأنفية الفموية:

وهي الأصوات التي تحمل ملمحين مجتمعين معًا أولهما ملمح الأنفية ثم يليه ملمح الوقف أو الاحتكاك. تضم الفولانية أربعة صوامت أنفية فموية على النحو التالي:

سابعًا الصوامت الجانبية:

تضم الفولانية صامتًا جانبيًا واحدًا وهو:

ثامنًا الصوامت التكرارية:

تضم الفولانية صامتًا تكراريًا واحدًا وهو:

تاسعًا الصوامت المضيقة:

تضم الفولانية ثلاث صوامت مضيقة على النحو التالي:

 

الخاتمة والنتائج:

من بحثنا الموجز خلصنا إلى أن الصومالية والفولانية تشتركان في بعض الصوامت وتختلفان في البعض الآخر إذ تتميز كل منهما عن الأخرى ببعض الصوامت الغير مشتركة بينهما على النحو التالي:

أولًا الصوامت المشتركة:

 

ثانيًا الاختلافات بين صوامت اللغتين:

 

 

جدول صوامت اللغة الصومالية طبقًا للألفبائية الصوتية الدولية:

 

جدول صوامت اللغة الصومالية طبقًا للألفبائية الصوتية الدولية:
جدول صوامت اللغة الصومالية طبقًا للألفبائية الصوتية الدولية:

 

جدول صوامت اللغة الفولانية طبقًا للألفبائية الصوتية الدولية:

جدول صوامت اللغة الصومالية طبقًا للألفبائية الصوتية الدولية:

 

المراجع:

إعداد / شهاب الدين أحمد يسن

Exit mobile version